arXiv:2608.12803v1 Announce Type: new Abstract: When quantum information initially stored in a local qubit disappears, it need not be lost: it may have moved into nearby degrees of freedom or become inaccessible to shallow local control. We introduce finite-window recoverability as an operational c