The new technology, which generates high-resolution, 3D images of breast tissue, requires no expertise to operate and could be used at home.