arXiv:2606.24939v1 Announce Type: new Abstract: Spontaneous Raman scattering limits shortcut-assisted atom optics, but its microscopic origin is obscured once the lossy excited state is adiabatically eliminated. We organize the problem around a single quantity: in the instantaneous dark-bright basi