arXiv:2606.13824v1 Announce Type: new Abstract: We show that the equal-prior Helstrom trace-distance geometry of qubit states is recovered from Connes spectral distance in a finite scalar-qubit-scalar model. The two scalar reference sectors couple isotropically to the qubit block through identity D