MIT researchers’ approach, which uses naturally occurring sugars as antifreeze, could make it easier for hospitals to deploy this type of cancer treatment.