arXiv:2606.18340v1 Announce Type: new Abstract: The effect of a large environment on a finite-size quantum mechanical system is two-fold: It brings dissipation, but also fluctuations of thermal and quantum origin. While dissipation tends to stabilize the dynamics, we question if and how environment