arXiv:2605.26304v1 Announce Type: new Abstract: Collaborative navigation of heterogeneous robots in unknown environments poses significant challenges due to sensing, communication, and computational limitations. In this work, a lead robot navigates toward a target while a mobile sensor robot (e.g.,