arXiv:2608.11876v1 Announce Type: new Abstract: Training and validation of Embodied AI for social navigation critically depends on realistic simulation environments, yet many current approaches fail to find a balance between realism and simulability. We propose D3D-GEN, a novel world generation sys