arXiv:2606.25029v1 Announce Type: new Abstract: Quantum simulation at fixed particle number admits two equivalent descriptions, a first-quantized (particle) representation and a second-quantized (occupation-number) representation. Their quantum resource costs differ sharply across computational tas