arXiv:2608.07723v1 Announce Type: new Abstract: Open-system descriptions are typically introduced by coupling a quantum system to an external environment. Here we show that a closed interacting many-body system can itself generate a controlled non-Markovian quantum channel acting on a reduced nonli