arXiv:2606.25162v1 Announce Type: new Abstract: Augmented Reality (AR) can improve collocated human-robot collaboration by making robot state and intent visible and enabling intuitive control, yet large, visually diverse environments like the outdoors challenge both interaction and content legibili