arXiv:2608.19335v1 Announce Type: new Abstract: Mid-circuit measurements provide direct access to trajectory-level observables, revealing dynamical structures in many-body systems that are invisible in ensemble-averaged quantities. We exploit this capability to realize and study an instance of the