arXiv:2606.20962v1 Announce Type: new Abstract: High-performing human-human teams learn intelligent and efficient communication and coordination strategies to maximize their joint utility. These teams implicitly understand the different roles of heterogeneous team members and adapt their communicat