arXiv:2607.15656v1 Announce Type: new Abstract: Developing autonomous hydraulic excavators is constrained by limited access to physical machines and the high cost of real-world experimentation. This paper proposes a simulation-to-real framework for learning a system-level digital surrogate using Lo