Machine learning for sample-based quantum diagonalization: generative configuration recovery and the classical-simulability frontier | Startup Networx | Startup Networx