arXiv:2606.14982v1 Announce Type: new Abstract: Phenomenological non-Hermitian Hamiltonians track selected signatures of complex reservoir dynamics, while post-selected no-jump effective Hamiltonians derived from microscopic open-system theory reveal the underlying system--reservoir physics. We der