arXiv:2608.10056v1 Announce Type: new Abstract: Following a target human in crowded environments involves an inherent conflict between staying close to the target and navigating safely among surrounding pedestrians and obstacles. This conflict becomes more severe in dense scenarios, where aggressiv