arXiv:2608.21416v1 Announce Type: new Abstract: Embodied artificial intelligence (AI) must be tested in the clinical environments where it will operate, but building realistic, robot-testable settings is costly and difficult to scale. Here we show that routine clinic images can be transformed into