arXiv:2608.00341v1 Announce Type: new Abstract: Many-body quantum-optical systems, where a collection of emitters interacts through a common electromagnetic reservoir, exhibit rich out-of-equilibrium behavior and hold promise for applications in quantum technologies. However, exact numerical simula