arXiv:2606.00353v1 Announce Type: new Abstract: We present a physics-informed pipeline for learning effective quantum error processes from finite-shot measurements generated by hidden transmon-like simulators. Each physical transmon is modeled as an imperfect qutrit, while the learner only receives