arXiv:2606.27403v1 Announce Type: new Abstract: A quantum battery charged through a lossy intermediate state faces a structural trade-off between charging speed and dissipation. We show that an exact algebraic cancellation removes it in a driven three-level cell: the radiatively decaying state is f