arXiv:2608.04420v1 Announce Type: new Abstract: Safe navigation with a body-mounted limited-field-of-view sensor requires the complete robot-inflated volume of an intended motion to be observed and verified free before execution. We formulate this requirement as online safety-volume certification i