arXiv:2607.20772v1 Announce Type: new Abstract: The successful integration of mobile robots in human-centric environments requires navigation that is not only safe and efficient, but also predictable and aligned with social conventions, key precursors for human comfort and acceptance. While signifi