arXiv:2608.19325v1 Announce Type: new Abstract: Monitored many-body quantum systems can undergo sharp learnability transitions characterized by how much information can be learned by the observer. When the dynamics conserves a non-Abelian charge, such as an $SU(2)$ spin, understanding how the obser