arXiv:2608.15130v1 Announce Type: new Abstract: Atom-light interaction noise can limit thermal-vapor sensing. Existing theories often treat internal-state dynamics, finite-mode atomic motion, and stochastic renewal separately, obscuring their coupled contributions to measured noise. We develop a ge