arXiv:2608.17038v1 Announce Type: new Abstract: Autonomous navigation in complex outdoor terrains presents critical challenges for unmanned ground vehicles (UGVs) due to the inherent disconnect between global mapping and real-time sensor feedback. This work proposes a hybrid framework that integrat