arXiv:2607.06683v1 Announce Type: new Abstract: Quantum circuits under sufficiently weak monitoring purify on a timescale $T_P$ exponentially long in the system size. This slowness underlies a universal purification dynamics, whose quantitative description has so far required the replica trick, wit