NSF Award: CAREER: A Systematic Framework for Synergistic Co-Design of Form and Function in Hybrid Dynamical Systems