NSF Award: CIF: Small: Resource-Constrained Distributed Multiple Testing with False Discovery Rate Control