NSF Award: CAREER: Learning to Avoid Tragedies: Heterogeneous Multi-Agent Learning in Dynamic Environments