NSF Award: CAREER: Securing and Optimizing Quantum-Resilient Cryptography for Versatile Computing Architectures